Productive Playhouse

Egyptian Arabic Quality Specialist

Public Audio - Remote - Contracted

Egyptian Arabic Quality Specialist 

The Details

Pay: USD $15/hour

Type: Remote contract (Project-Based)

Schedule: Flexible — work on your time

Location: Open to freelancers based outside the U.S.

 

Get Paid to Be the Expert in Your Language

You're the person who spots the typo no one else sees. The one who knows when a comma is wrong before you can explain why. Now get paid for it.

 

We're hiring Arabic Quality Specialist for a remote transcription project. You'll be the person the team comes to when something doesn't look right — reviewing quality, answering language questions, and keeping work on track. If you're fluent in Arabic (Egypt) and sharp in English, this is your kind of gig.

 

No corporate fluff. Just sharp eyes, strong instincts, and clear communication.

 

What You'll Do

  • Review transcriptions for language quality, grammar, spelling, and accuracy
  • Assign tasks and oversee progress to keep the project moving
  • Be the first stop when reviewers flag quality issues, following our QC workflow guide
  • Answer language-specific questions from the team
  • Escalate unresolved quality issues to the Regional Lead
  • Communicate clearly and promptly in English
 

What We're Looking For

  • Native or full proficiency in Arabic (ISO:ar_eg)
  • Strong working proficiency in English — assessment required
  • Sharp grammar, orthography, and punctuation skills — proficiency test required
  • Experience in linguistics, translation, transcription, or localization (strongly preferred)
  • Your own computer, reliable internet, and strong web research skills
  • Responsive communicator with consistent email access
  • Able to onboard within two (2) weeks
 

Why PPH?

We're not going to hit you with a mission statement. Here's what actually matters:

 
  • Your language skills are rare — and we pay like we know it
  • No waiting around — onboard fast, start earning fast
  • Work from anywhere, on your schedule
  • Supportive team, zero micromanagement
  • Real project experience with a global data company
  • Work that actually matters — clean language data doesn't build itself
 

About Productive Playhouse

We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive.

 

Transcription, translation, localization, linguistic analysis — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry.



Disclaimer
All engagements are contingent upon successful completion of a background screening. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact [email protected].
Apply: Egyptian Arabic Quality Specialist
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Location
Phone number*
Resume*

Attach resume or Paste resume

Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

LinkedInLinkedIn profile URL:
What languages do you speak fluently?
What languages are required for this role?*
Do you possess native-level (C2) proficiency in the language specified in the job title? You will be asked to take a language verification test.*
How many years of professional transcription experience do you have?*
How many years of professional management experience to do you have?*
How many years of recruitment experience do you have?*
This role is project-based and therefore the workload is unpredictable. Is this acceptable to you?*
About how many hours per week can you dedicate to the project?*
If you are not selected for this position, would you like to be contacted about being a transcriber on the transcription team?*
What city and country do you reside in? Please include the time zone.*
Have you ever worked for Productive Playhouse before?*
If hired, you will be asked to complete an identity check that involves sending a photo of yourself and an image of your identity document. Is this acceptable to you?*
Please check your spam or junk folder for communication regarding your application. Updates may be sent from email addresses with the following domains; productiveplayhouse.com, applytojob.com, jazzhr.com, jazz.co*